BBC accused of wasting £406,000 of public money a year on bottled water