Barrick Out of the Canadian Museum of Nature!

(Français suit)

Barrick Out of the Canadian Museum of Nature!

You are invited to the People’s Exhibit on Barrick Gold!

When: April 24th, 4:30 pm, Tuesday, April 24 2012
Where: In front of the main entrance of the Canadian Museum of Nature (facing Metcalfe St.)
240 McLeod St. Ottawa, unceded Algonquin Territory

To invite your friends via Facebook: https://www.facebook.com/events/196060743844592/

On Tuesday, April 24, Ottawa’s Museum of Nature will celebrate a new partnership with Barrick Gold Corporation with the unveiling of the “Barrick Salon”. Barrick Gold is a Canadian mining company based in Toronto with horrendous records of environmental destruction, and human, labor and Indigenous rights violations around the world, including but not limiting to Chile, Argentina, Peru, Tanzania and Papua New Guinea.

This newly established public-private partnership between the Canadian Museum of Nature and Barrick Gold Corporation is unacceptable because it contradicts the museum’s most important corporate value – “Respect for People and Nature”.

We will be joined by Barrick-impacted community members and special guests to share knowledge about the impacts of this company and partnership.

Let’s keep our museums public!

=========
Non au Partenariat du Musée de la nature avec la minière Barrick Gold!

Vous êtes invités à l’exposition populaire sur Barrick Gold

Quand : Mardi 24 avril, 16h30
Où : Devant l’entrée principale du Musée canadien de la nature (face à la rue Metcalfe), 240 McLeod, Ottawa, territoire algonquin non-cédé

Invitez vos amis sur Facebook : https://www.facebook.com/events/196060743844592/

Mardi le 24 avril, le Musée canadien de la nature célébrera son nouveau partenariat avec la Multinationale Barrick Gold avec le dévoilement du « Salon Barrick ». Barrick Gold est la plus grande companie minière au monde et est basée à Toronto. Elle a un historique et une réputation pour des projets qui détruisent l’environnement, et abusent des droits de la personne, des travailleurs et des peuples autochtones à travers le monde, incluant ceux au Chili, en Argentine, au Pérou, en Tanzanie et en Papouasie Nouvelle Guinée.

Ce nouveau partenariat public-privé entre le Musée canadien de la nature et Barrick Gold est inacceptable puisqu’il contredit une des plus importantes valeurs fondatrices du Musée, soit le « Respect pour les personnes et la nature. »

Nous seront joints par des membres de communautés affectées par Barrick ainsi que des invités spéciaux pour partager des connaissances à propos des impacts de la compagnie et de ce partenariat.

Gardons nos musées publics!